1 00:00:02,989 --> 00:00:08,490 Jag kommer ihåg allt, jag... Äntligen, Jag... Jag ser mig själv prata med dig igen. 2 00:00:08,730 --> 00:00:10,630 Vänta, allt du sa till oss ägde rum. 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,470 Förutom att du låg i koma. 4 00:00:14,550 --> 00:00:17,010 Vi debriefade runt din säng, förutom att du inte ingrep. 5 00:00:18,650 --> 00:00:21,470 Jag ordnade till och med de olika delar av akten som rör 6 00:00:21,470 --> 00:00:24,650 Stéphane Roy på glaspartierna av ditt rum, Raphaël. 7 00:00:25,790 --> 00:00:27,410 Bara du var medvetslös. 8 00:00:33,070 --> 00:00:35,830 Och vad gäller brottsplatsen och stunderna när vi var på video med 9 00:00:35,830 --> 00:00:40,130 Du? Löjtnant Mansour hittade en sätt att ta upp telefonen 10 00:00:40,130 --> 00:00:41,130 avstånd. 11 00:00:41,250 --> 00:00:44,250 Och det var Attride som insisterade på det vi gör allt det, vi kommer 12 00:00:44,250 --> 00:00:45,250 genomgång på sjukhuset. 13 00:00:45,930 --> 00:00:49,450 Jag försöker bara följa rekommendationer från din läkare, 14 00:00:49,450 --> 00:00:51,110 stimulera. Rassaï. Nej, Attride. 15 00:00:51,350 --> 00:00:54,990 Du räddade förmodligen mitt liv. 16 00:00:57,470 --> 00:01:02,050 Så, allt som verkligen hände tidigare, det fanns verkligen. 17 00:01:02,940 --> 00:01:04,180 Men jag uppfattade det genom min vanligt. 18 00:01:04,459 --> 00:01:06,040 Ja, allt verkar ha hänt. 19 00:01:06,680 --> 00:01:10,280 Förutom de utbyten du har gett oss talade med patienten som heter Hubert. 20 00:01:10,740 --> 00:01:11,940 Så jag mötte upp. 21 00:01:12,180 --> 00:01:13,760 Det finns ingen Hubert på sjukhuset för tillfället ögonblick. 22 00:01:15,380 --> 00:01:21,560 Den här Hubert är kanske din omedvetet som är inkarnerat i din 23 00:01:21,560 --> 00:01:24,220 och diskussionerna du haft med honom, det var din reflektion. 24 00:01:26,880 --> 00:01:30,080 Å andra sidan är det något som jag inte har inte drömt. 25 00:01:34,190 --> 00:01:35,190 Det här är mina ben. 26 00:01:37,590 --> 00:01:39,010 Det finns inget att göra, jag kan inte göra det att flytta dem. 27 00:01:48,870 --> 00:01:54,270 Vänta Raph, du låg i koma. C Det är normalt, det tar tid, okej? Han 28 00:01:54,270 --> 00:01:55,910 till läkaren som kommer och hälsar på dig snart dags för det. 29 00:02:06,000 --> 00:02:08,100 Det är roligt, det hade jag inte alls drömde så i det ögonblicket. 30 00:02:08,699 --> 00:02:11,039 Det var här jag kom för att prata med min medvetslös, Hubert. 31 00:02:12,520 --> 00:02:15,620 Hubert? Jag vet inte vad jag ska säga längre. Vid slut, han var helt besatt av 32 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 lille Jacques Slimani. 33 00:02:17,180 --> 00:02:20,120 Två nya inslag i utredningen angående Léo Dumas död 34 00:02:20,120 --> 00:02:22,900 som vi måste vara intresserade av avlidna barn till herr och fru Slimani. 35 00:02:23,120 --> 00:02:27,040 Å ena sidan löjtnant Mansour finns på Léo Dumas dator 36 00:02:27,040 --> 00:02:28,640 krypterad mapp med titeln Overlook. 37 00:02:29,300 --> 00:02:31,620 Overlook ligger internatet i som lille Jacques Slimani var 38 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 skolad. 39 00:02:32,980 --> 00:02:34,980 Titta, det är en av de sista bilderna av lille Jacques. 40 00:02:35,610 --> 00:02:38,850 Å andra sidan, logotypen för detta anläggning graverades på 41 00:02:38,850 --> 00:02:41,810 sneda skedar som låg på brottsplatsen hemma hos Leo 42 00:02:41,810 --> 00:02:44,790 Dumas. Små sneda skedar, det där Jag minns det, du pratade om det till 43 00:02:44,790 --> 00:02:45,668 jag på testet, Rémi. 44 00:02:45,670 --> 00:02:48,410 Ja, jag sa sneda skedar. 45 00:02:49,290 --> 00:02:52,710 Uppenbarligen var Léo i färd med att 'Undersöka Overlook när han 46 00:02:52,710 --> 00:02:55,490 mördad. Det som är konstigt är som Stella och Gus inte var på 47 00:02:55,490 --> 00:02:56,109 medveten om det. 48 00:02:56,110 --> 00:02:57,610 Det här är en fil som han utreds ensam. 49 00:02:58,570 --> 00:03:01,210 När Léo Dumas ringde Stella Samsoni dagen före sin död, det är det 50 00:03:01,210 --> 00:03:02,770 förmodligen från denna fil som han ville prata med honom. 51 00:03:03,260 --> 00:03:05,740 Och nej, från utredningen han genomförde Oden. Han hade faktiskt inga 52 00:03:05,740 --> 00:03:08,040 nämnde Oden. Han sa bara till henne att han hade hittat något stort. 53 00:03:09,280 --> 00:03:13,820 Kapten Perrant, kan du förstora den här bilden, tack? Inte säker 54 00:03:13,820 --> 00:03:15,580 hans ansikte, på hans hand, där. 55 00:03:16,580 --> 00:03:18,260 Hennes naglar är sorterade. 56 00:03:18,660 --> 00:03:20,400 Dess sorter kallas masslinjer. 57 00:03:20,700 --> 00:03:23,420 Jag har redan kunnat observera rader av massa i filer inspelade på 58 00:03:23,420 --> 00:03:25,240 brottslig dokumentation. Jag känner till filer. 59 00:03:25,780 --> 00:03:29,040 Masslinjerna är tecknet på a långvarig förgiftning 60 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 sikt. 61 00:03:31,780 --> 00:03:33,840 Jacques-Lémanie dog inte av hjärnhinneinflammation. 62 00:03:34,320 --> 00:03:36,520 Jacques-Lémanie var fascinerad. 63 00:04:05,230 --> 00:04:06,390 Jag är glad för din skull. 64 00:04:06,610 --> 00:04:08,410 Det är goda nyheter att din moster eller död. 65 00:04:09,150 --> 00:04:10,990 Jag stoppar dig nu Max. 66 00:04:11,950 --> 00:04:15,790 Varför skulle detta vara goda nyheter? att Camilles moster är död? Nej 67 00:04:15,790 --> 00:04:18,550 men det är normalt, det är jag som sa att jag inte gillade min så mycket 68 00:04:18,550 --> 00:04:22,130 faster. För det var hon inte alltid mycket vänlig mot mig. Åh 69 00:04:22,270 --> 00:04:28,030 nej nej nej, oula! Kan vem som helst hjälpa Camille och Max? Ja Clement. Till och med 70 00:04:28,030 --> 00:04:31,110 hennes moster var inte trevlig, alltså Fortfarande ledsen att hon dog. 71 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 För det är typiska neuroner hycklare och de vågar inte säga 72 00:04:34,720 --> 00:04:38,420 skada människor som dör, även om de gör det verkligen tänka? Nej, för det har vi 73 00:04:38,420 --> 00:04:42,180 rätten att vara ledsen vid döden av någon, även om vi hade det 74 00:04:42,180 --> 00:04:43,180 med honom. 75 00:04:43,820 --> 00:04:46,400 Okej, vi tar en liten paus, vi tar upp detta senare. 76 00:04:46,900 --> 00:04:48,480 Vill du äta? Naturligtvis. 77 00:04:53,520 --> 00:04:59,120 SÅ? Hur känner du dig? 78 00:05:00,739 --> 00:05:03,140 Jag känner ett ihållande obehag. 79 00:05:05,260 --> 00:05:08,060 Och jag förstår inte varför, vad är desto mer obekvämt. 80 00:05:10,520 --> 00:05:14,100 Astrid, du har just upplevt en rad mycket oroande händelser. Din 81 00:05:14,100 --> 00:05:15,160 med Tetsuo avbröts. 82 00:05:15,440 --> 00:05:18,960 Mitt äktenskap med Tetsuo var det inte inställd. 83 00:05:19,920 --> 00:05:21,000 Han avbröts. 84 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Men det sköts upp till ett datum senare. 85 00:05:24,540 --> 00:05:27,740 När det gäller Raphaël, hon dog nästan, men den är inte död. 86 00:05:29,020 --> 00:05:30,100 Och hon kom ur koma. 87 00:05:32,560 --> 00:05:36,960 Jag tänkte på mitt obehag skulle försvinna när den lämnar 88 00:05:38,100 --> 00:05:39,760 Tyvärr är detta obehag fortfarande där. 89 00:05:40,820 --> 00:05:41,820 Så. 90 00:05:43,860 --> 00:05:46,280 Du bör överväga att ha uppvärmning. 91 00:05:47,160 --> 00:05:50,600 Jag har problem med fakturan elektricitet. 92 00:05:52,460 --> 00:05:53,740 Det är inte så illa. 93 00:05:54,280 --> 00:05:58,280 Din återhämtningskapacitet är imponerande, Madame Koué. Och min 94 00:05:58,320 --> 00:06:00,040 kommer de att kunna fungera? 95 00:06:00,350 --> 00:06:02,910 Du har blivit utsatt för en agent extremt kraftfullt neurotoxiskt medel. 96 00:06:04,910 --> 00:06:06,450 Du har tur som fortfarande är det livet. 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,890 Doktorn, jag förstår inte. Varje gång att jag ställer dig denna fråga, du 98 00:06:09,890 --> 00:06:10,809 svara nästa. 99 00:06:10,810 --> 00:06:11,810 Det är inte komplicerat trots allt. 100 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 Det kommer att ta tid. 101 00:06:15,810 --> 00:06:18,290 Den dysfunktion du upplever är neurologisk. 102 00:06:19,190 --> 00:06:20,210 Vi kommer att behöva kämpa. 103 00:06:20,790 --> 00:06:23,990 Du måste också acceptera att du håller på att återhämta sig. Att du går ut 104 00:06:23,990 --> 00:06:24,990 två veckor i koma. 105 00:06:25,690 --> 00:06:26,790 Och du måste ta hand om dig själv. 106 00:06:27,010 --> 00:06:29,750 Jag ska ge dig en månads ITT, det Vi måste respektera det, okej? 107 00:06:29,960 --> 00:06:33,300 Så gå grönt för några veckor, påbörja rehabilitering och 108 00:06:33,300 --> 00:06:36,560 Ta tillfället i akt att ta en paus, okej? Kom igen, jag räknar med dig. 109 00:06:36,860 --> 00:06:37,860 Ja, doktorn. 110 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 God dag. 111 00:06:44,620 --> 00:06:45,920 Det gör jag inte 112 00:06:45,920 --> 00:06:55,160 vet 113 00:06:55,160 --> 00:06:55,839 inte den här. 114 00:06:55,840 --> 00:06:57,060 Vad består den av? 115 00:06:57,740 --> 00:06:59,840 Detta mekaniska pussel är en hästsko pussel. 116 00:07:00,300 --> 00:07:01,300 Det är lämpligt. 117 00:07:01,840 --> 00:07:05,760 Målet är att få fram detta ring placerad mellan dessa två former 118 00:07:05,760 --> 00:07:09,120 liknande. Och du löste det aldrig ? Jag löste det vid 9 års ålder, 119 00:07:09,160 --> 00:07:10,160 Kapten Perron. 120 00:07:10,960 --> 00:07:14,820 För att lösa det är det nödvändigt att kombinera två liknande former och inte 121 00:07:14,820 --> 00:07:16,840 dissociera. Det är coolt. 122 00:07:17,800 --> 00:07:22,520 Ja. Lyssna, är du okej? Går det framåt? Ja, se, det går framåt. Vi har en 123 00:07:22,520 --> 00:07:24,740 verifierar Odens vittnesmål. Det har den ser solid ut. 124 00:07:25,750 --> 00:07:28,650 Nora kämpar för att dekryptera filen Utsikt. Nej, nej, jag har det inte svårt 125 00:07:28,870 --> 00:07:29,970 Nej, nej, det är en tidsfråga. 126 00:07:30,710 --> 00:07:33,650 Leo använde ett krypteringssystem asymmetrisk, men jag kommer dit, 127 00:07:33,670 --> 00:07:34,890 som vanligt. Där är hon, hon kämpar. 128 00:07:35,490 --> 00:07:40,110 Och vi, med Astrid, lutade på Overlook College. Det handlar om 129 00:07:40,110 --> 00:07:42,870 en utbildningsinrättning särskilt high-end, 130 00:07:42,870 --> 00:07:45,450 främst barn från privilegierade samhällsklasser. 131 00:07:45,710 --> 00:07:47,930 Jag försökte kontakta dem, men ingen svarar mig. 132 00:07:48,250 --> 00:07:49,690 Jag tror att jag är filtrerad till standarden. 133 00:07:49,910 --> 00:07:52,210 Vi tänkte åka dit med Astrid. Jag är med dig. 134 00:07:52,490 --> 00:07:55,450 Nej, Raph, det är inte seriöst. Ja, ja, men ja. Och även doktorn. Den 135 00:07:55,450 --> 00:07:56,590 doktorn sa att jag var tvungen få lite frisk luft. 136 00:07:56,870 --> 00:07:57,870 Att det skulle göra mig gott. 137 00:07:58,350 --> 00:07:59,930 Lyssna, förlåt, men du är med konvalescens där. 138 00:08:00,490 --> 00:08:01,389 Lyssna, kom igen. 139 00:08:01,390 --> 00:08:04,390 Titta, Raph, inte den här gången, d OK? Jag gör det för ditt eget bästa. 140 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 Hej. 141 00:08:06,190 --> 00:08:07,190 Hejdå. 142 00:08:07,990 --> 00:08:10,950 Har du redan lagt på? Ja. 143 00:08:39,909 --> 00:08:40,950 Det är fortfarande galet vad vi har. 144 00:08:41,650 --> 00:08:43,010 Skulle hitta hans freak, va? 145 00:08:43,010 --> 00:08:54,350 Hej! 146 00:08:54,610 --> 00:08:55,610 välkommen. God morgon. 147 00:08:57,890 --> 00:09:00,670 Förtrollad. Corinne Viellella, regissör av anläggningen. 148 00:09:00,910 --> 00:09:02,110 Kapten Perron, löjtnant Nielsen. 149 00:09:02,730 --> 00:09:04,890 Jag tar dig med på den stora turnén. Följ -jag. BRA. 150 00:09:06,450 --> 00:09:07,450 God morgon. 151 00:09:07,650 --> 00:09:09,150 Jag skapade Overlook College. 152 00:09:09,600 --> 00:09:13,320 för att vi ska kunna erbjuda program av kvalitet och den mest individualiserade 153 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 möjligt. 154 00:09:17,640 --> 00:09:20,760 Alla dina elever är välkomna in internatskola, är det det? Naturligtvis. 155 00:09:21,760 --> 00:09:23,860 Våra lärare är handplockade. 156 00:09:24,680 --> 00:09:28,440 Mr Bernard, vår lärare matematik, fick medaljen 157 00:09:28,440 --> 00:09:32,080 Fält. Vår litteraturlärare utnämndes till Goncourt. 158 00:09:32,580 --> 00:09:36,400 När det gäller Brigitte Vorillier, vår professor i kemi utnämndes hon 159 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 Nobeln. 160 00:09:52,300 --> 00:09:55,160 Jag förstår inte riktigt vad det är gjord för kriminalpolisen. 161 00:09:55,660 --> 00:09:59,180 Vi har några frågor till dig fråga om en av dina elever, 162 00:09:59,180 --> 00:10:00,720 Slimani. Stackars Jacques. 163 00:10:01,480 --> 00:10:05,020 Han dog av hjärnhinneinflammation. Vad koppling till kriminalpolisen? Öst 164 00:10:05,020 --> 00:10:08,600 att du har märkt ett beteende konstigt i lille Jacques före hans 165 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 ? Ingen. 166 00:10:09,660 --> 00:10:11,400 Men du svarade inte på mig fråga. 167 00:10:11,920 --> 00:10:15,380 Varför gör kriminalpolisen Är hon intresserad av ett fall av 168 00:10:15,380 --> 00:10:18,340 tänk inte på döden misstänkt? Vi har goda skäl 169 00:10:18,340 --> 00:10:18,919 att tänka det. 170 00:10:18,920 --> 00:10:22,020 Du agerar därför under överinseende av ett rättegångsförsök? Absolut 171 00:10:22,200 --> 00:10:23,139 Inte än. 172 00:10:23,140 --> 00:10:26,800 Detta är en förundersökning. Som en del av denna utredning har vi 173 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 skulle behöva rådfråga tjänstemannen av dina elever. 174 00:10:30,900 --> 00:10:34,060 Lyssna, vår anläggning är uppskattas för sin diskretion. 175 00:10:34,720 --> 00:10:38,860 För övriga frågor kan jag vänligen kontakta Master Torrance, 176 00:10:38,860 --> 00:10:39,940 etablissemangets advokat. 177 00:10:43,080 --> 00:10:47,720 Ursäkta mig, mina skyldigheter hindra dig från att komma hem. 178 00:10:48,060 --> 00:10:49,060 Astrid. 179 00:10:58,979 --> 00:10:59,979 Hejdå. 180 00:11:06,840 --> 00:11:09,380 Hon skulle inte ha tagit emot oss så om vi hade en tillsynskommission. 181 00:11:09,720 --> 00:11:12,320 Det finns inte tillräckligt med element i filen för att få en 182 00:11:12,320 --> 00:11:13,219 tillsynskommission. 183 00:11:13,220 --> 00:11:16,600 Vid det här laget, Jacques förgiftning Limani är bara en inteckning. Den 184 00:11:16,600 --> 00:11:17,900 regissören vet detta mycket väl, hon också. 185 00:11:21,220 --> 00:11:24,460 Åh? Men vad gör du där? Du borde vara på sjukhuset nu. 186 00:11:25,030 --> 00:11:28,430 Din närvaro här strider mot din konvalescensprotokoll. Det är okej 187 00:11:28,430 --> 00:11:30,890 två där, killjoysna? Detta är läkare som släppte mig. 188 00:11:32,150 --> 00:11:33,970 Ja, han sa till mig att det skulle få mig att må bättre bra att få lite frisk luft. 189 00:11:37,530 --> 00:11:39,710 Din telefon ringer. 190 00:11:41,550 --> 00:11:43,030 Det är ingenting, det är spam. 191 00:11:43,290 --> 00:11:43,989 Men se. 192 00:11:43,990 --> 00:11:46,350 Det var allt, jag lyckades öppna mapp som var krypterad på 193 00:11:46,770 --> 00:11:51,030 Det här är barnteckningar. 194 00:11:51,810 --> 00:11:53,950 Vänta, det här är din Overlook-mapp megahemlighet där? 195 00:11:54,250 --> 00:11:56,690 Det finns dussintals av dem och de är alla signerade Jacques. 196 00:11:57,950 --> 00:11:59,070 Och jag hittade också detta. 197 00:11:59,630 --> 00:12:02,170 Det är ett bord med datum och mått, men jag vet inte vad det är 198 00:12:02,170 --> 00:12:03,710 'är. Detta är en dosimetrirapport. 199 00:12:04,250 --> 00:12:07,570 Dessa är radioaktivitetsmätningar utförs med en GGR-mätare. 200 00:12:08,290 --> 00:12:09,870 Jag hade fel, oroa dig inte att ha fel. 201 00:12:10,090 --> 00:12:12,590 Vad hade du fel på, Astrid? ? Metz linjer, det gör de inte 202 00:12:12,590 --> 00:12:15,470 motsvarar inte nödvändigtvis en kemisk förgiftning. Det finns en annan 203 00:12:15,470 --> 00:12:16,470 möjlig diagnos. 204 00:12:16,650 --> 00:12:18,850 Vilken? Bestrålning. 205 00:12:19,819 --> 00:12:23,300 Jacques Simanis död är kopplad till en långvarig exponering för en källa 206 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 radioaktiva. 207 00:12:28,540 --> 00:12:31,300 Tja, om jag sammanfattar, symptomen stick, men det är inte säkert. 208 00:12:31,920 --> 00:12:35,300 Och om symtomen är desamma som de av hjärnhinneinflammation, du stoppar mig, 209 00:12:35,320 --> 00:12:39,160 om jag säger något dumt, men det kan det kan lika gärna vara hjärnhinneinflammation. Ja, 210 00:12:39,220 --> 00:12:41,740 men vi har mappen Overlook med strålningsrekord i alla fall. Och sedan 211 00:12:41,740 --> 00:12:44,440 vi har meth-linjerna identifierade av Astrid på barnets fingrar. Och 212 00:12:44,440 --> 00:12:45,440 sedan Hubert. 213 00:12:46,280 --> 00:12:49,460 Hubert? Hubert är det nya namnet som Raphaël gav till sin intuition. 214 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Hubert. 215 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 OK, höll med. 216 00:12:53,120 --> 00:12:55,860 Det är i alla fall inte Hubert som åker ring åklagaren för att fråga 217 00:12:55,860 --> 00:12:59,100 rättegångskommission? Nej, nej. Det m Jag skulle bli förvånad om han gav mig grönt ljus 218 00:12:59,100 --> 00:13:03,120 -ovan. Ok, tills vidare. Vi låt oss undersöka Léo Dumas död, inte 219 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 på Jacques Slimanis. 220 00:13:05,320 --> 00:13:09,240 Så vi utgår från elementen och vi hitta seriösa ledtrådar, okej? 221 00:13:09,240 --> 00:13:11,940 Men kostnader, men nej, inga men kostnader. Det vill säga vad är 222 00:13:11,940 --> 00:13:14,020 göra det exakt? Det är du inte frestad att vara på sjukhuset? Åh, nej, 223 00:13:14,180 --> 00:13:15,180 vänta. 224 00:13:15,420 --> 00:13:16,420 Läkaren... 225 00:13:16,680 --> 00:13:21,740 sa till mig sms, sms, jag har aldrig sett en person återhämtade sig så snabbt. Du 226 00:13:21,740 --> 00:13:23,920 kan gå till jobbet igen utan problem. 227 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Åh ja. 228 00:13:25,500 --> 00:13:28,660 Jag känner läkarna till kostnad och framför allt känner jag dig. 229 00:13:29,420 --> 00:13:32,320 Så vi respekterar proceduren och jag Jag kommer att hålla kapten Perron informerad. 230 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Okej? 231 00:14:14,680 --> 00:14:16,680 Raph? Vad gör du där? 232 00:14:16,680 --> 00:14:23,520 Och som ni ser så jobbar jag timmar supes. 233 00:14:23,640 --> 00:14:26,600 Jag tar de konkreta delarna av utredning om Léo Dumas död. Vad 234 00:14:26,600 --> 00:14:31,900 Och du? Du ska inte vara på hotellet ? Ah nej, nej, nej, hela haklappen fick mig 235 00:14:31,900 --> 00:14:35,360 släppa taget. Jag kom precis... Sluta. Hotellet ringde hit pga 236 00:14:35,360 --> 00:14:36,139 svarade inte. 237 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 Skit. 238 00:14:37,700 --> 00:14:39,160 Det tar dig en månad, sa Tété. 239 00:14:39,460 --> 00:14:41,280 Åh. Varför gör du det här, Raph? 240 00:14:44,210 --> 00:14:46,750 Oroa dig inte. Sluta oroa dig. Han Det finns ingen anledning att oroa sig. 241 00:14:47,210 --> 00:14:48,330 Du kommer ur din koma, Raph. 242 00:14:50,150 --> 00:14:56,050 Jag var rädd att förlora dig. Du förstå det? Vadå? Raph? Ja? Det 243 00:14:56,050 --> 00:14:56,789 är redo. 244 00:14:56,790 --> 00:14:59,550 Vadå, är rummet klart? Du har inte honom inte sagt? Nej. 245 00:15:00,930 --> 00:15:04,370 Vadå, är rummet klart? Jag ska förklara försiktigt. 246 00:15:05,490 --> 00:15:07,310 Vad fan är det här? Vänta, du gå och se. 247 00:15:09,290 --> 00:15:11,610 Raph, det är okej, är vi anslutna? A andra. 248 00:15:12,930 --> 00:15:13,930 Det är allt. 249 00:15:15,120 --> 00:15:18,080 God kväll, jag är befälhavare Coste, och Jag är glad att träffa dig. 250 00:15:18,500 --> 00:15:19,419 Oss också. 251 00:15:19,420 --> 00:15:21,760 Och från djupet av våra hjärtan ville vi alla ha dig tack för det du gör 252 00:15:21,760 --> 00:15:22,679 Leo. 253 00:15:22,680 --> 00:15:25,220 Är du säker på att den här platsen har en koppling? med hans död? 100%, ja. 254 00:15:25,760 --> 00:15:28,640 Jacques Slimanis fil kommer säkert att hjälpa till att förstå vad Leo 255 00:15:28,640 --> 00:15:30,080 upptäckt. Så här går vi. 256 00:15:30,560 --> 00:15:31,560 Det är borta. 257 00:15:36,540 --> 00:15:39,580 Ah, de sa inte till mig det... Att han Jag ska genomsöka bordellen på natten, 258 00:15:39,580 --> 00:15:42,500 är det? Som om det vore för en av deras videor, men det är bara för 259 00:15:42,500 --> 00:15:43,920 oss. Det är ingen galen sak. 260 00:15:44,200 --> 00:15:46,940 Vi är alla bra, eller hur? Vi blir alla mjuka, nej? 261 00:17:07,849 --> 00:17:09,849 Dörren är stängd men det kommer att ordna sig snabbt tills det är dags att hänga den. 262 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Du är här, titta. 263 00:17:13,910 --> 00:17:14,809 Det är inte sant. 264 00:17:14,810 --> 00:17:18,890 Det är vad? Vad är det här? C är en kod, ett märkningssystem som 265 00:17:18,890 --> 00:17:20,510 'vi har utvecklats när vi gör en plats på en plats. 266 00:17:20,910 --> 00:17:22,829 Det betyder att Leo redan har kommit för att göra ett utnyttjande här. 267 00:17:23,670 --> 00:17:28,109 Nej då? Du vidhåller fortfarande att den ena har inget med vårt offer att göra? T 268 00:17:28,109 --> 00:17:29,110 du är här. 269 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Titta, det finns en till där. 270 00:17:32,510 --> 00:17:34,870 Skylten på kontorsdörren av direktören innebär att det inte finns någon 271 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 inget intressant inuti. 272 00:17:36,300 --> 00:17:38,600 Å andra sidan betyder den här det "han hade hittat något 273 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 seriöst. 274 00:17:40,760 --> 00:17:42,240 Varsågod, den väg som Leo har spårat för oss. 275 00:17:45,780 --> 00:17:46,780 Shit, det är någon. 276 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 Hur mår du? Här, han. 277 00:17:48,740 --> 00:17:50,300 Nej, nej, nej, vi kommer att bli tagna, där. Kom igen, kom igen. 278 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 Kom igen, kollapsa. 279 00:18:09,100 --> 00:18:09,619 Det är varmt. 280 00:18:09,620 --> 00:18:10,620 Det är coolt. 281 00:18:12,660 --> 00:18:19,520 Vad är det här 282 00:18:19,520 --> 00:18:22,180 buller? Det här är förvaltningsdisken wicket vaknar. 283 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Kom igen, kom igen. 284 00:18:26,140 --> 00:18:33,060 Signalen blir starkare och starkare. 285 00:18:38,960 --> 00:18:41,640 Vad gör du här? Skit. 286 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 Men fan. 287 00:18:45,580 --> 00:18:48,620 Kom du precis? Stor. 288 00:18:54,480 --> 00:18:55,560 Polisen underrättades. 289 00:18:56,880 --> 00:18:58,640 Nu ska du berätta vad du letade efter. 290 00:18:58,860 --> 00:19:00,980 Det här stället är hemsökt, vi var säkra på poängen med att bevisa det. 291 00:19:01,340 --> 00:19:02,360 Sluta göra narr av mig. 292 00:19:03,360 --> 00:19:07,880 Och vad är denna kamera? Gör en video för internet. 293 00:19:09,810 --> 00:19:11,650 Tack för att du gjorde så snabbt. Normal, frun. 294 00:19:12,170 --> 00:19:14,170 Ja, centralt, vi har en 1031 på college Utsikt. 295 00:19:14,390 --> 00:19:17,770 Stöld de dina grejer? Vi har ingenting stulen. Kan du be till oss? Vi ska 296 00:19:17,770 --> 00:19:18,770 hindra. 297 00:19:20,370 --> 00:19:21,570 Och gå runt med den? Ja. 298 00:19:21,950 --> 00:19:22,950 Vi kommer att hålla dig informerad. 299 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 Kom igen, kom igen, skynda dig. 300 00:19:25,710 --> 00:19:26,710 Kom igen, ha en bra dag. 301 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Ok. 302 00:19:48,700 --> 00:19:49,700 TACK. 303 00:19:51,500 --> 00:19:52,160 Och 304 00:19:52,160 --> 00:19:59,180 objekt 305 00:19:59,180 --> 00:20:03,300 grå till färgen och orange till färgen finns på var och en av ritningarna. Det. 306 00:20:03,560 --> 00:20:05,140 Att vara. Att vara. 307 00:20:05,820 --> 00:20:07,800 Att vara. Att vara. 308 00:20:08,140 --> 00:20:09,800 Det. Och där. 309 00:20:10,170 --> 00:20:11,530 Och där, där, där, där, där och där. 310 00:20:11,910 --> 00:20:13,670 Det var 56 teckningar, jag tog inga än 8. 311 00:20:14,230 --> 00:20:15,230 Tack, Adrien. 312 00:20:16,290 --> 00:20:20,110 Och så har du en uppfattning om vad det är 'Öster? Dessa är ritningar av 313 00:20:20,110 --> 00:20:23,390 'barn. De kännetecknas av en särskilt grov stil. 314 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Jag fick tillbaka ungdomarna. 315 00:20:25,370 --> 00:20:28,730 Bra gjort, det var bra, jag älskade det. Så, vad fanns i luckan? 316 00:20:28,730 --> 00:20:31,690 hade du tänkt se? Vi har bättre. Om ingenting fångade oss, Gus lyckades 317 00:20:31,690 --> 00:20:32,389 fånga grejen. 318 00:20:32,390 --> 00:20:35,410 Nej, ja, jag lägger det i en papperskorg. Och vi kunde återställa det 319 00:20:35,410 --> 00:20:36,410 med Nico. 320 00:20:36,530 --> 00:20:39,010 Jag vet inte vad det är, men det här var att lämna in Gégé-mätaren 321 00:20:39,010 --> 00:20:41,490 jordnötter. Det är superradioaktivt. 322 00:20:42,390 --> 00:20:45,950 Den är grå till färgen och färgad orange. 323 00:20:46,170 --> 00:20:49,250 Det är det gemensamma föremålet för alla teckningar av Jacques Slimani finns på 324 00:20:49,250 --> 00:20:51,790 Léo Dumas dator. Där, där. Det är mycket farligt. 325 00:20:52,690 --> 00:20:58,470 Så, om jag sammanfattar situationen, detta föremålet har stulits helt 326 00:20:58,470 --> 00:21:01,690 olagligt i en privat anläggning under en polisinsats 327 00:21:01,690 --> 00:21:02,690 helt olagligt. 328 00:21:02,850 --> 00:21:03,850 Absolut, herr kommissionär. 329 00:21:03,910 --> 00:21:06,290 Okej. Så du inser att vad oavsett innebörden av detta 330 00:21:06,290 --> 00:21:08,610 bevis kan vi aldrig integrera det i proceduren. 331 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Jag tänker inte sluta berätta för dem. 332 00:21:10,180 --> 00:21:11,320 Inte alls, herr kommissionsledamot. 333 00:21:11,860 --> 00:21:16,080 Luce och jag stal det här föremålet när av en lanserad utforskning av vår plan 334 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 av initiativ. 335 00:21:17,320 --> 00:21:20,640 Och så blev vi stoppade av poliser som överlämnade denna pjäs 336 00:21:20,640 --> 00:21:22,400 fällande dom i polisens händer kriminella. 337 00:21:24,000 --> 00:21:29,600 Du inser det som du presentera saker, det kan hjälpa dig 338 00:21:29,600 --> 00:21:32,920 mycket, mycket stora problem? Helt. 339 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 Okej. 340 00:21:36,460 --> 00:21:39,880 Vad är det här egentligen? Det gör han inte Det handlar inte om en sak, det handlar om en 341 00:21:39,880 --> 00:21:42,900 gammagraf. En gammagraf är ett verktyg industriella med ekrar 342 00:21:42,900 --> 00:21:45,780 joniserande medel för att utföra röntgenforskning om 343 00:21:45,780 --> 00:21:46,780 metallisk. 344 00:21:47,220 --> 00:21:51,740 Och den här, uppenbarligen, mixades det med och modifierad. Vet du i vilket syfte? 345 00:21:51,740 --> 00:21:53,640 Nej, men vi vet var han kommer ifrån. 346 00:21:55,100 --> 00:21:58,800 Ser du den blå logotypen? Det är den från Institutet för paranormala studier. 347 00:22:00,460 --> 00:22:03,810 Institutet för paranormala studier, okej. Vad är det den här gången? Av 348 00:22:03,810 --> 00:22:07,510 människor som studerar discipliner paranormalt med mest objektivitet 349 00:22:07,510 --> 00:22:09,150 möjligt och ur en vetenskaplig synvinkel. 350 00:22:09,630 --> 00:22:12,230 De är inte i trosläge, men i förståelseläge. 351 00:22:13,290 --> 00:22:16,350 Min far skapade den. 352 00:22:17,210 --> 00:22:19,710 Han var fortfarande president fram till hans dog förra året. 353 00:22:19,910 --> 00:22:22,170 Men jag visste inte alls att de använde sånt här. 354 00:22:22,430 --> 00:22:23,650 Ok. Det är genomskinligt. 355 00:22:23,930 --> 00:22:24,930 Låt oss försöka ta reda på mer. 356 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 BRA. 357 00:22:27,490 --> 00:22:29,410 Tack för att du gav oss nätter med kommissarien. 358 00:22:31,170 --> 00:22:32,330 Jag gjorde det för Leo. 359 00:22:36,170 --> 00:22:37,550 Vi kommer att göra allt för att hitta skyldig. 360 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Tack, äntligen. 361 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 Vi ses senare. 362 00:22:51,690 --> 00:22:54,790 Catherine, du följer med oss till Institutet för paranormala studier? 363 00:22:54,790 --> 00:22:57,930 Absolut inte. Jag måste gå tillbaka till brottslig dokumentation för att 364 00:22:57,930 --> 00:23:00,050 bedriva forskning på institutet av paranormala studier. 365 00:23:02,650 --> 00:23:04,570 Men det kanske du kan göra senare. 366 00:23:08,700 --> 00:23:09,700 Jag behöver dig där. 367 00:23:11,440 --> 00:23:17,720 Varför behöver du att jag är det med dig? För jag kämpar med det här 368 00:23:17,720 --> 00:23:21,960 sak. För att jag är utmattad, för att... När jag går för att öppna 369 00:23:21,960 --> 00:23:23,900 mun, jag känner att jag går göra eller säga 20 000 dumma saker 370 00:23:23,900 --> 00:23:26,320 andra eftersom när du är med för mig händer det inte så, eftersom 371 00:23:26,320 --> 00:23:30,500 det... Raphaël, din utmattning är den tecken på att du inte respekterar din 372 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 konvalescentprotokoll. 373 00:23:32,840 --> 00:23:35,060 Du behöver inte mig medföljer Institutet för studier av 374 00:23:35,060 --> 00:23:37,860 paranormala. Du behöver återvända till sjukhuset. Nej. 375 00:23:38,390 --> 00:23:39,390 Ja. 376 00:23:39,730 --> 00:23:42,570 Behöver jag delta i denna utredning? Ja. 377 00:23:44,770 --> 00:23:47,170 Jag är övertygad om att om jag tvingar mig själv, jag kan lämna fjädrar där. 378 00:23:49,350 --> 00:23:53,230 Men om jag inte deltar i detta undersökning, det kommer att göra mig galen. 379 00:23:54,510 --> 00:23:55,730 Och jag kan lämna fjädrar där också. 380 00:23:59,370 --> 00:24:02,510 Om jag vill sy måste jag manipulera min låren. 381 00:24:03,730 --> 00:24:04,950 Men jag riskerar att bli sårad. 382 00:24:05,850 --> 00:24:07,790 Så jag kan välja att inte sy. 383 00:24:08,140 --> 00:24:10,840 Eller så kan jag välja att acceptera skada mig. 384 00:24:13,420 --> 00:24:14,880 Eller så kan vi bära en fingerborg. 385 00:24:18,500 --> 00:24:22,700 Raphaël, tror du det i det här konfiguration, 386 00:24:23,020 --> 00:24:29,900 Jag är din fingerborg? Astrid, 387 00:24:30,100 --> 00:24:34,700 skulle du vilja vara min fingerborg? 388 00:24:39,950 --> 00:24:40,950 Okej. 389 00:24:41,990 --> 00:24:47,050 Tillfälligt. Karaktären en exceptionell situation motiverar 390 00:24:47,050 --> 00:24:49,830 exceptionellt. Så jag kommer åtfölja till Institutet för studier av 391 00:24:49,830 --> 00:24:50,729 paranormala. 392 00:24:50,730 --> 00:24:54,250 Bara jag vidhåller att din plats är på sjukhuset, under försäkring av 393 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 läkaryrket. 394 00:24:56,870 --> 00:24:58,370 Jag lovar att jag bara kommer tillbaka efter. 395 00:24:59,230 --> 00:25:00,670 Lovade. Lovade. 396 00:25:11,430 --> 00:25:13,770 Min lilla flicka, det är jag så glad över vi ses. 397 00:25:14,110 --> 00:25:16,490 Claudine, tack för att du har oss välkomnade så snabbt. Jag presenterar för dig 398 00:25:16,490 --> 00:25:18,430 -coach, kapten Perron och Löjtnant Nielsen. 399 00:25:18,750 --> 00:25:20,090 Förtrollad. Vi behöver dig. 400 00:25:30,410 --> 00:25:33,170 Madame Lefort, kan du förklara vilka områden som finns 401 00:25:33,170 --> 00:25:35,430 forskning från Institutet för studier av paranormalt? Naturligtvis. 402 00:25:35,870 --> 00:25:39,830 Vi tror inte på fenomen som verkar vara utanför det normala. Vi 403 00:25:39,830 --> 00:25:45,030 låt oss studera. Våra forskningsområden är främst inriktad på telepati, 404 00:25:45,070 --> 00:25:50,130 det vill säga överföring av tanke och förutsättning, det vill säga 405 00:25:50,130 --> 00:25:51,810 förutse en händelse. 406 00:26:04,970 --> 00:26:08,130 Vem är det? Det är Hubert. 407 00:26:09,330 --> 00:26:10,330 Hubert? 408 00:26:10,350 --> 00:26:11,430 Som ditt omedvetna. 409 00:26:12,310 --> 00:26:16,250 Hubert Samsoni, min far, grundaren av detta institut. 410 00:26:17,570 --> 00:26:19,110 Han var en underbar man. 411 00:26:20,130 --> 00:26:22,870 Han dog förra året efter a lång tid av sjukhusvistelse. 412 00:26:23,350 --> 00:26:26,270 Han hade hjärtsvikt. 413 00:26:26,570 --> 00:26:29,350 Hans senaste forskning var på telekinetiska krafter. 414 00:26:30,570 --> 00:26:34,750 Telekinesis är förmågan att mänsklig ande att ha en handling på 415 00:26:34,750 --> 00:26:38,150 material. Telekinesis, som... 416 00:26:38,680 --> 00:26:43,440 som skulle kunna göra det möjligt att flytta en 250 kilo piano? Ja, men vi 417 00:26:43,440 --> 00:26:46,440 låt oss särskilt observera fenomen mycket mer subtilt, som t.ex 418 00:26:46,440 --> 00:26:49,480 släck ett ljus på distans eller vrid en sked. 419 00:26:51,280 --> 00:26:54,660 Astrid? Ja? Du kan visa din skedar? Det handlar inte om min 420 00:26:54,660 --> 00:26:58,280 skedar, de som PTS har fotograferad på Crémant-scenen. 421 00:27:02,520 --> 00:27:06,220 Ja, det kan det vara sånt, ja. Och min... 422 00:27:06,590 --> 00:27:11,570 Har du någonsin sett detta föremål? ? Aldrig. 423 00:27:12,470 --> 00:27:14,930 Det är konstigt, den har vår logotyp på den. 424 00:27:15,890 --> 00:27:19,390 Och du vet att han kunde fråga på institutet? Din stackare 425 00:27:19,490 --> 00:27:22,650 det kunde han ha, ja. Men annars, han Vi kanske borde gå och titta in 426 00:27:22,650 --> 00:27:26,430 arkiv. Dina arkiv? Ja, men de har aldrig sorterats, kommer de att ha 427 00:27:26,430 --> 00:27:27,249 så eftertraktad. 428 00:27:27,250 --> 00:27:28,290 En nål i en höstack. 429 00:27:29,490 --> 00:27:30,490 Exakt. 430 00:27:31,850 --> 00:27:34,370 Kommendör Coste, jag tror att han skulle vara det relevant för utredningen att jag kvarstår 431 00:27:34,370 --> 00:27:35,370 vid Institutet för paranormala studier. 432 00:27:36,240 --> 00:27:38,620 Du går tillbaka till sjukhuset. Ja, Ja. 433 00:27:40,700 --> 00:27:42,060 NU. Ja. 434 00:27:42,580 --> 00:27:43,820 Um, ja, ja, jag återhämtade mig. 435 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Lovade. Ja ja. 436 00:27:46,140 --> 00:27:47,140 Jag återhämtar mig. 437 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Gör det långsamt. 438 00:27:49,240 --> 00:27:50,059 Hejdå. 439 00:27:50,060 --> 00:27:51,060 Hejdå. 440 00:27:58,380 --> 00:28:02,660 Jag är ledsen för din far. 441 00:28:03,000 --> 00:28:04,660 Hur mår du. Vi tog... 442 00:28:04,940 --> 00:28:06,500 Lite avstånd, till testet där han dog. 443 00:28:07,760 --> 00:28:11,160 Får jag fråga dig var han dog? Vid Östra parisiska sjukhuset, varför? 444 00:28:11,160 --> 00:28:14,800 Nej, sådär. 445 00:28:15,500 --> 00:28:16,680 Jag är ledsen, jag måste gå. 446 00:28:16,960 --> 00:28:18,440 Ja såklart. vi ses snart. Hej. 447 00:28:19,160 --> 00:28:23,000 Jag vet inte varför hon rör vid mig, den här tjejen. 448 00:28:24,820 --> 00:28:29,600 Ärligt talat, Raph, tror du på alla dessa telekines och flygande pianoprylar, 449 00:28:29,620 --> 00:28:33,360 där? Du börjar skrämma mig, där. 450 00:28:33,870 --> 00:28:34,910 Jag dog nästan, Nico. 451 00:28:36,170 --> 00:28:42,390 Och jag vet inte, men... jag har upplevt saker som gör idag, ja, 452 00:28:42,450 --> 00:28:45,230 Jag tror på saker som jag trodde på inte tidigare. Nej, nej. 453 00:28:45,710 --> 00:28:49,050 Vi är poliser, vi måste ha huvudet på axlarna. Åh älskling, det gör du 454 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 skit. 455 00:28:51,250 --> 00:28:53,210 Raph, är du okej? Ja. 456 00:28:53,450 --> 00:28:54,450 Du måste vila där. 457 00:28:55,330 --> 00:28:56,149 Hur mår du. 458 00:28:56,150 --> 00:28:57,670 Du har inga böner, tror jag, dessutom. 459 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 God morgon. 460 00:29:20,640 --> 00:29:22,840 Befälhavare Coste, kriminell brigad. 461 00:29:23,440 --> 00:29:27,200 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig en patient som var inlagd på sjukhus kl 462 00:29:27,200 --> 00:29:28,099 du förra året. 463 00:29:28,100 --> 00:29:29,460 Herr Samsoni. 464 00:29:29,980 --> 00:29:34,060 Raphaël Coste. Du har tålamod oss? Är det du, rum 416? 465 00:29:34,060 --> 00:29:36,460 Fru, du gick utan ansvarsfrihet och doktorn är rasande. 466 00:29:36,940 --> 00:29:39,880 Ser du? Under mitt namn, är det markerat? Polis. 467 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 Så. 468 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 Rumsnummer, tack. 469 00:29:48,280 --> 00:29:51,340 Tendicette rum, fru. Men nej. Men jag måste ringa doktorn. 470 00:29:51,420 --> 00:29:53,660 Tack, det är väldigt snällt, tack. 471 00:29:53,880 --> 00:29:54,940 Fru Koch. Befälhavare. 472 00:29:55,280 --> 00:29:56,880 Kom tillbaka, du kan inte lämna liksom det. 473 00:29:57,100 --> 00:29:58,100 Kriminell trupp. 474 00:31:06,640 --> 00:31:10,480 Har du tillgång till internet? Bra visst, kom, det är så här. 475 00:31:16,120 --> 00:31:20,920 Kan du gå till sidan från Overlook College? O -V -E -R -L -O 476 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 -K. 477 00:31:23,860 --> 00:31:30,120 Så. Och på sidan tillägnad lärare? Där till höger finns 478 00:31:30,120 --> 00:31:31,480 bokhylla som på det sönderrivna fotot. 479 00:31:31,780 --> 00:31:35,080 Känner du den här kvinnan? Ja, Brigitte Vorillet. 480 00:31:35,500 --> 00:31:37,480 Hon är en forskare som arbetat på institutet. 481 00:31:37,880 --> 00:31:40,860 Hon var väldigt kreativ protokoll som hon införde. 482 00:31:41,460 --> 00:31:45,260 Hon ville utforska förmågorna oexploaterade psykiska funktioner i hjärnan. 483 00:31:45,780 --> 00:31:48,840 Och hon jobbade mycket på telekinetiska krafter. 484 00:31:49,060 --> 00:31:51,200 Hon var störd att vi kunde öka. 485 00:31:51,840 --> 00:31:52,940 Du använder preteritum. 486 00:31:53,440 --> 00:31:56,600 Ja. Hon lämnade allt, över natten nästa dag. 487 00:31:57,120 --> 00:31:59,680 Och hon lämnade Hubert också. C var hans följeslagare. 488 00:32:00,260 --> 00:32:02,060 Och Stellas svärmor. 489 00:32:04,630 --> 00:32:06,230 Åh, det fanns en fotokopia av castingen. Ja. 490 00:32:06,970 --> 00:32:10,510 Jag går till mig. 491 00:32:15,850 --> 00:32:20,030 Tack för att du kom, Stella. Lyssna, jag Jag måste berätta en sak, men du ska berätta för mig 492 00:32:20,030 --> 00:32:21,030 tror du är galen. 493 00:32:24,070 --> 00:32:27,590 Tja, i två veckor var jag det i det gemensamma, på sjukhuset där din 494 00:32:27,590 --> 00:32:28,489 dog. 495 00:32:28,490 --> 00:32:30,990 Och när jag vaknade... 496 00:32:33,070 --> 00:32:39,030 Det är som om de hade levt... Det är som om de hade levt vakna 497 00:32:39,030 --> 00:32:40,030 under hela denna period. 498 00:32:40,170 --> 00:32:45,310 Och faktiskt, sa mina kollegor till mig berättade att medan jag var i 499 00:32:45,430 --> 00:32:46,750 de beskrev för mig allt det där höll på att passera. 500 00:32:46,990 --> 00:32:47,990 Men jag var medvetslös. 501 00:32:48,230 --> 00:32:49,730 Okej. Det här är galet. 502 00:32:51,090 --> 00:32:55,590 Det galnaste är att jag på kvällen talade med en patient och denna patient, c 503 00:32:55,590 --> 00:32:56,590 Det var... Det var pappa. 504 00:32:57,010 --> 00:32:58,650 Det var därför du reagerade så just nu. 505 00:32:59,390 --> 00:33:00,890 Någon som liknade mig mycket, i alla fall, ja. 506 00:33:03,130 --> 00:33:05,630 Jag hörde aldrig hans namn lämnar, det är jag säker på. 507 00:33:06,210 --> 00:33:07,330 Och jag har aldrig sett honom heller. 508 00:33:07,570 --> 00:33:08,630 Jag vet inte hur han såg ut. 509 00:33:09,470 --> 00:33:11,070 Förutom när jag såg hans foto nyss 'timme. 510 00:33:12,010 --> 00:33:13,010 Där kände jag igen det. 511 00:33:13,550 --> 00:33:15,370 Det kan finnas en annan förklaring. 512 00:33:15,670 --> 00:33:20,130 Vilken? För den som är intresserad till psykiska fenomen, tror man att 513 00:33:20,130 --> 00:33:22,590 'något händer speciellt i dödsupplevelser 514 00:33:22,590 --> 00:33:24,270 nära förestående, som du upplevt. 515 00:33:24,910 --> 00:33:29,210 Ok. Och i det ögonblicket kunde själen lossa dig från kroppen och hitta dig själv 516 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 mellan två världar. 517 00:33:32,280 --> 00:33:33,380 Förlåt, men det är för mycket för mig. 518 00:33:34,740 --> 00:33:35,740 Nej, nej. 519 00:33:35,780 --> 00:33:37,960 Det måste finnas en bättre förklaring rationell. 520 00:33:38,840 --> 00:33:41,120 Men du har det omedelbart känns igen på bilden. 521 00:33:41,800 --> 00:33:42,900 Du hade aldrig sett henne. 522 00:33:43,360 --> 00:33:45,080 Och jag visste hennes nummer rum. 523 00:33:53,760 --> 00:33:54,760 Skit, skit, skit. 524 00:33:54,880 --> 00:33:55,960 Ja, det är bra. Du kan komma. 525 00:34:01,950 --> 00:34:03,650 Je me suis rendue à l 'hôpital pour vous se. 526 00:34:04,090 --> 00:34:05,110 Bara du inte var där. 527 00:34:06,150 --> 00:34:07,150 Ja. 528 00:34:08,230 --> 00:34:11,690 Men så fort vi är klara med det är jag det returnerar. 529 00:34:12,449 --> 00:34:13,570 Jag lovar dig. 530 00:34:13,949 --> 00:34:15,110 Du har redan lovat. 531 00:34:16,670 --> 00:34:19,409 Jag har försökt kontakta dig flera gånger gånger på din telefon. 532 00:34:19,690 --> 00:34:23,170 Bara jag ramlade varje gång på din e-post. Ja, det är det. jag 533 00:34:23,170 --> 00:34:24,590 Jag stängde av den. 534 00:34:25,250 --> 00:34:28,389 För att jag blev trakasserad av spam. 535 00:34:31,540 --> 00:34:32,540 Okej. 536 00:34:36,280 --> 00:34:43,260 Madame Sanson, minns du av denna kvinna? BRA 537 00:34:43,260 --> 00:34:47,159 på. Hur kunde jag ha glömt det? C är personen som kom närmare 538 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 mest av en mamma för mig. 539 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Brigitte Vorillet. 540 00:34:50,340 --> 00:34:53,420 Absolut. Det handlar om exet -partner till din far. 541 00:34:54,219 --> 00:34:57,580 Det är på grund av henne du är bråkat med honom? Maître Chaud säger det 542 00:34:57,580 --> 00:34:58,580 hon var borta. 543 00:34:59,069 --> 00:35:02,210 Hon hade övergett oss och jag upptäckte förra året, få 544 00:35:02,210 --> 00:35:04,050 före sin död, att det var han som hade blivit utslängd. 545 00:35:05,230 --> 00:35:07,670 Han jagade bort henne som någon smutsig och han sa alltid motsatsen till mig. 546 00:35:08,790 --> 00:35:12,950 Har du sett henne sedan dess? Sedan pappa är död, jag vill kontakta henne igen, 547 00:35:13,090 --> 00:35:14,550 men jag har inte vågat ännu. 548 00:35:14,950 --> 00:35:17,910 För närvarande är Brigitte Vorillier lärare på Overlook Middle School. 549 00:35:18,270 --> 00:35:20,790 Hon är professor i fysik och kemi. Det är precis bredvid Paris. 550 00:35:21,210 --> 00:35:26,150 Ett kluster av matchande ledtrådar verkar indikera att gammagrafen 551 00:35:26,150 --> 00:35:27,510 tillhör och används... 552 00:35:27,850 --> 00:35:29,530 för experimentändamål. Det är det inte sant. 553 00:35:30,510 --> 00:35:34,590 Det är hon som skulle ha bestrålat den lilla Jacques? Detta är meningen med forskningen 554 00:35:34,590 --> 00:35:36,410 som hon hade initierat medan hon arbetar fortfarande på Institutet för 555 00:35:36,410 --> 00:35:37,308 studier av det paranormala. 556 00:35:37,310 --> 00:35:41,830 Hon verkade tro att det kunde öka telekinetiska förmågor 557 00:35:41,830 --> 00:35:42,830 'en individ. 558 00:35:42,890 --> 00:35:49,390 2006 startade Madame Borélier ett protokoll med ett första marsvin. 559 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Nej då? 560 00:36:00,590 --> 00:36:02,290 Hon har den vita strecket. 561 00:36:04,930 --> 00:36:05,930 Som på dig. 562 00:36:08,290 --> 00:36:09,690 Jag är så ledsen över att vara här. 563 00:36:10,610 --> 00:36:14,110 Raphael? Raphaël, du börjar bli uttråkad. 564 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Du måste gå tillbaka till sjukhuset. 565 00:36:19,450 --> 00:36:20,810 Vi måste gå tillbaka till sjukhuset. 566 00:36:33,160 --> 00:36:36,800 Hon skrämde oss, men... Det är okej. 567 00:36:38,980 --> 00:36:40,400 Låt oss åtminstone hoppas att det kommer att fungera som en lektion. 568 00:36:43,060 --> 00:36:44,280 Om bara, herr kommissionär. 569 00:36:46,220 --> 00:36:50,860 Hur är det med Stella Samsoni? Allt verkar tyda på att Brigitte Vorillet har 570 00:36:50,860 --> 00:36:52,500 gjort experiment på henne. 571 00:36:53,000 --> 00:36:56,620 Och när hans far, Hubert Samsoni, lämnade insåg, han gjorde allt för att 572 00:36:56,620 --> 00:36:58,740 gå ifrån henne. Och du tänker som hon skulle ha gjort samma sak med 573 00:36:58,740 --> 00:37:00,160 lille Jacques, några år äldre sent? 574 00:37:01,390 --> 00:37:04,570 Jag tror att vi har tillräckligt element för att begära tillstånd 575 00:37:04,570 --> 00:37:05,570 göra miner mot lille Jacques. 576 00:37:06,030 --> 00:37:07,570 Vi behöver inte göra en uppgrävning. 577 00:37:07,890 --> 00:37:10,390 Hans föräldrar höll ett helt gäng 'föremål som tillhörde den lilla. 578 00:37:10,610 --> 00:37:11,488 Okej. 579 00:37:11,490 --> 00:37:13,070 Det är som om han fortfarande är där. 580 00:37:13,450 --> 00:37:17,690 Det är störande. I alla fall om Leo Dumas hade upptäckt handlingar av 581 00:37:17,690 --> 00:37:20,310 Brigitte Vorillier, det gör henne till en idealisk boven. 582 00:37:50,270 --> 00:37:51,550 Jag är inte din fingerborg. 583 00:37:51,870 --> 00:37:52,870 Jag är inte kvalificerad. 584 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 Säg inte det. 585 00:37:54,330 --> 00:37:55,288 Det är jag. 586 00:37:55,290 --> 00:37:56,290 Jag gjorde vad som helst. 587 00:37:57,550 --> 00:38:00,510 Jag vet inte, det brukar fungera alltid, men där... det är jag inte 588 00:38:00,510 --> 00:38:03,930 kapabel. Jag borde ha skyddat dig. jag skyddade dig inte. Det är jag inte 589 00:38:03,930 --> 00:38:05,450 din fingerborg. Det är jag inte kvalificerad. 590 00:38:08,270 --> 00:38:09,370 Du varnade mig många gånger. 591 00:38:09,830 --> 00:38:10,830 Jag lyssnade inte på dig. 592 00:38:13,030 --> 00:38:14,610 Vi kan inte skydda människor från deras vilja. 593 00:38:15,870 --> 00:38:18,510 Men du... Du skyddar mig. 594 00:38:20,520 --> 00:38:21,720 Du är starkare än mig. 595 00:38:22,380 --> 00:38:25,840 Det är för att du var vid min sida att jag kunde hantera oförutsedda händelser som 596 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 verkade oöverstigligt. 597 00:38:27,260 --> 00:38:30,340 Gå till nya platser, passera under band, bli officer av 598 00:38:30,340 --> 00:38:33,700 rättspolisen, var säker initiativ och till och med engagera sig 599 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 opretentiös. 600 00:38:35,160 --> 00:38:40,300 En dag handlade jag till och med Måndag morgon till tisdag morgon med dig. 601 00:38:43,080 --> 00:38:45,400 Du behöver inte mig. 602 00:38:50,600 --> 00:38:57,040 Jag är som elefantens fjäder vem flyger, ser du? Elefanten som 603 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 flugor. 604 00:38:58,440 --> 00:39:03,400 Raphaël, är du föremål för hallucinationer på grund av förvirring 605 00:39:03,400 --> 00:39:06,760 efter strid? Nej, du vet inte inte den här historien. För nu, det 606 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 är en tecknad film. 607 00:39:09,020 --> 00:39:14,200 Det är historien om en elefant som vill flyga och han har en vän, det är en 608 00:39:14,200 --> 00:39:19,560 mus, som ger honom en magisk fjäder att låta honom flyga. 609 00:39:20,460 --> 00:39:25,580 Och när han väl lyckas flyga, hans vän mailet säger till honom att det är 610 00:39:25,580 --> 00:39:27,140 det vanligaste. 611 00:39:30,920 --> 00:39:33,860 Raphaël, jag förstår inte vad du lyssna på mig. 612 00:39:38,840 --> 00:39:42,100 Alla dina segrar, Astrid, du har vunnit själv. 613 00:39:45,020 --> 00:39:46,340 Hemma hos din vän var jag bredvid. 614 00:39:47,700 --> 00:39:48,820 Men jag var precis bredvid. 615 00:39:52,650 --> 00:39:53,910 Du är starkare än mig. 616 00:39:55,870 --> 00:39:57,330 Jag, jag låtsas vara solid, det Det är allt. 617 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Och där är jag väldigt rädd. 618 00:40:06,510 --> 00:40:09,490 Vad är du rädd för? Plus stjäla. 619 00:40:48,670 --> 00:40:52,270 Madame Laurier, du har redan sett dessa ritningar? Nej. 620 00:40:56,230 --> 00:40:59,650 Det här är barnteckningar. In verkligen, ja. Kan du beskriva dem för mig? 621 00:40:59,650 --> 00:41:03,130 Lyssna, du måste bara fråga barn som ritade dem. 622 00:41:03,650 --> 00:41:04,650 Tyvärr dog en av dem. 623 00:41:06,810 --> 00:41:07,810 Du är ledsen. 624 00:41:08,150 --> 00:41:09,310 Hans namn var Jacques Climani. 625 00:41:23,580 --> 00:41:26,860 Hur långt kan du gå? för att rättfärdiga dina lögner, fru 626 00:41:26,860 --> 00:41:28,340 Laurel? Det här är inga lögner. 627 00:41:29,820 --> 00:41:33,660 Joniserande strålning som t.ex alfapartiklar har mycket 628 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 dokumenterad på biologiskt material. 629 00:41:35,660 --> 00:41:38,440 De kan orsaka mutationer genetik och förändra strukturerna 630 00:41:38,440 --> 00:41:41,460 cellulär. Riktat på ett sätt tillräckligt, kan de aktiveras 631 00:41:41,460 --> 00:41:43,240 hjärna med psykiska förmågor latent. 632 00:41:45,500 --> 00:41:48,580 Jag kan inte förvänta mig att du gör det förstå det. Nej. Å andra sidan, det här 633 00:41:48,580 --> 00:41:50,900 vad jag förstår är att du har använde barn som marsvin. 634 00:41:51,180 --> 00:41:53,620 Du bombarderade dem med strålning joniserande. Du kan inte 635 00:41:53,620 --> 00:41:56,240 bevisa. Vi tog prover på biologiska material på det lilla 636 00:41:56,240 --> 00:41:58,500 Jacques, som snart kommer att demonstrera att han blev bestrålad. 637 00:41:59,880 --> 00:42:03,200 Vi har dina fingeravtryck på låg gamma som användes för bestrålning. 638 00:42:06,340 --> 00:42:07,540 Sedan har vi Stellas vittnesbörd. 639 00:42:10,300 --> 00:42:14,000 Hon gömde sina minnen länge, men... De kommer tillbaka. 640 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 Och de är skamliga. 641 00:42:20,140 --> 00:42:22,480 Jag gjorde allt detta på bästa sätt vetenskaplig rigor. 642 00:42:24,060 --> 00:42:27,360 Tänk om forskningsvärlden hade varit öppnare kunde jag ha genomfört min 643 00:42:27,360 --> 00:42:31,040 upplevelser i bättre villkor. Att döda andra barn 644 00:42:31,040 --> 00:42:34,140 Jacques? Han var väldigt begåvad. 645 00:42:37,300 --> 00:42:38,300 Fruktansvärt begåvad. 646 00:42:39,200 --> 00:42:40,200 Och han dog. 647 00:43:06,279 --> 00:43:07,340 Borilier kunde inte döda Léo. 648 00:43:08,500 --> 00:43:13,020 Är du säker? Hon kan ha åstadkommit, men hon har ett gediget ödets alibi 649 00:43:13,020 --> 00:43:14,020 'människa. Tja, jag kanske har en idé. 650 00:43:14,720 --> 00:43:17,480 Forskaren identifierade materialet radioaktiva som bränsle 651 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 gammagraf. 652 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 Det kan bara komma från ett ställe. 653 00:43:32,620 --> 00:43:33,529 Mariam är inte där. 654 00:43:33,530 --> 00:43:35,710 Men jag kan ringa honom om du önska. Nej, det är du jag är 655 00:43:35,710 --> 00:43:36,710 se. 656 00:43:36,770 --> 00:43:37,770 Okej. 657 00:43:37,890 --> 00:43:38,890 Jag lyssnar på dig. 658 00:43:40,930 --> 00:43:44,610 Jag undrar hur du reagerade när Leo berättade vad han hade 659 00:43:44,610 --> 00:43:45,610 upptäckt. 660 00:43:46,250 --> 00:43:48,230 Vad pratar du om? Leo Dumas. 661 00:43:50,710 --> 00:43:53,190 Leo hade upptäckt att din son Han dog inte av hjärnhinneinflammation. 662 00:43:53,570 --> 00:43:55,550 Men Jacques dog av hjärnhinneinflammation. 663 00:43:57,010 --> 00:44:01,350 Vår undersökning gjorde det möjligt för oss att bekräfta att Jacques hade dött efter en 664 00:44:01,350 --> 00:44:02,850 ackumulering av radioaktivitet. 665 00:44:03,290 --> 00:44:04,290 Jag tror dig inte. 666 00:44:05,130 --> 00:44:08,790 Jacques dog av hjärnhinneinflammation. Nej, Det var du som ville tro det. 667 00:44:09,230 --> 00:44:10,810 För det är mycket lättare för dig. 668 00:44:12,090 --> 00:44:13,730 Att förneka din medverkan till hans död. 669 00:44:16,970 --> 00:44:20,550 Det är plutonium 239 som var används i maskin som bestrålade 670 00:44:20,550 --> 00:44:23,850 son. Ett material som går att hitta endast i ett militärt sammanhang. 671 00:44:24,610 --> 00:44:26,730 Som i laboratoriet där du jobbar till exempel. 672 00:44:28,510 --> 00:44:30,010 Jeans? 673 00:44:31,009 --> 00:44:34,450 Du levererade din egen son till Brigitte Vorillier så att hon kan 674 00:44:34,450 --> 00:44:36,950 experiment på hans fakulteter telekinetik. 675 00:44:37,210 --> 00:44:39,270 Brigitte hade sett att min son var det exceptionellt. 676 00:44:39,490 --> 00:44:40,990 Hon ville avslöja sin potential. 677 00:44:44,230 --> 00:44:45,230 Leo kom för att träffa dig. 678 00:44:46,570 --> 00:44:50,790 Är det inte? Det hade han också upptäckte att din son inte var det 679 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 'meningit. 680 00:44:51,850 --> 00:44:53,970 Utan att veta att du var medskyldig till hans erfarenheter. 681 00:44:55,730 --> 00:44:56,730 Så du dödade honom. 682 00:44:58,350 --> 00:45:00,990 För det accepterade du inte Jacques dog på grund av dig. 683 00:45:05,950 --> 00:45:08,090 Jacques dog av hjärnhinneinflammation. 684 00:45:09,070 --> 00:45:10,170 Leo förstod ingenting. 685 00:45:10,870 --> 00:45:12,190 Han pratade strunt. 686 00:45:12,930 --> 00:45:15,270 Jacques dog av hjärnhinneinflammation. Ja. 687 00:45:15,870 --> 00:45:20,670 Jacques dog av hjärnhinneinflammation! Jacques dog av mig... Jean. 688 00:45:20,970 --> 00:45:21,970 Hjärnhinneinflammation. Det räcker. 689 00:45:28,240 --> 00:45:29,480 Hållet var så starkt. 690 00:45:30,940 --> 00:45:35,380 Det är inte ens om Jean Cumani regisserade att han låtsas vara. 691 00:45:36,200 --> 00:45:38,160 Hans sinne fördunklade helt verkligheten. 692 00:45:39,680 --> 00:45:41,040 För smärtsamt, helt klart. 693 00:45:41,320 --> 00:45:45,700 Han dödade Léo Dumas då? Ja, det har han skrev under sin bekännelse. Han arbetar i ett labb 694 00:45:45,700 --> 00:45:49,020 militär som experimenterar med nytt typer av exoskelett. 695 00:45:50,300 --> 00:45:52,440 Kan bära laster extremt tung. 696 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 Därav pianot. 697 00:45:53,980 --> 00:45:55,940 Ingen telekines, ingen poltergeist. 698 00:45:57,450 --> 00:46:01,150 Är du glad? Han hamnar alltid där ha en rationell förklaring. 699 00:46:06,350 --> 00:46:07,350 Raph, jag ber om ursäkt. 700 00:46:08,550 --> 00:46:12,710 Jag vet att du har spenderat veckor ganska komplicerat. 701 00:46:13,730 --> 00:46:17,430 Och om du tror att du pratat med Hubert Samsoni när du var i 702 00:46:17,530 --> 00:46:19,950 det är det du verkligen pratade med Hubert Samsoni när du var i 703 00:46:19,950 --> 00:46:22,850 koma. Nico, titta, gör dig redo tror du ser. 704 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Han är Stellas pappa. 705 00:46:26,390 --> 00:46:29,470 Tror du att du skulle ha sett honom där och det kom tillbaka till dig när du var i 706 00:46:29,470 --> 00:46:31,890 koma, när du hörde talas om Stella Santoni, är det det? Så. 707 00:46:32,890 --> 00:46:34,650 Det finns alltid en förklaring rationell. 708 00:46:40,350 --> 00:46:41,350 God morgon. 709 00:46:41,730 --> 00:46:42,730 Tack, 710 00:46:46,030 --> 00:46:47,030 Raphael. 711 00:46:47,790 --> 00:46:51,790 Ärligt talat, pratade du med honom om pappa? Ja. 712 00:46:53,250 --> 00:46:54,830 Det är ett nöje pappa som jag såg i denna tidning. 713 00:46:56,190 --> 00:46:58,570 Egentligen finns det inget antal sjukhusrummet där pappa var i 714 00:46:58,570 --> 00:47:00,530 grannskap? Jag vet, det är jag som har det skriven. 715 00:47:02,030 --> 00:47:05,270 Ska du berätta för honom? Åh nej, nej. 716 00:47:05,890 --> 00:47:10,330 Nej, nej, Nico, han är... Det lugnar honom, allt som är rationellt. 717 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 Vi kommer inte att störa honom. 718 00:47:42,960 --> 00:47:43,960 Jag kommer inte att klara det. 719 00:48:00,880 --> 00:48:01,880 Jag vet det. 720 00:48:02,180 --> 00:48:03,820 Det är en fjäder. 721 00:48:49,609 --> 00:48:50,609 Ja, jag ska dit. 722 00:48:51,650 --> 00:48:52,890 När du måste gå, måste du gå. 723 00:48:55,150 --> 00:48:56,150 Hej Raphael. 724 00:48:57,250 --> 00:48:58,990 Alfred. Hur mår du? Hej Alfred. 725 00:49:00,190 --> 00:49:01,190 Din vän är borta. 726 00:49:02,190 --> 00:49:03,570 Ska jag följa med dig? Ja.